Back to Galileo's chart